Hearat Shulaym (Note in the Margin) was an Independent Journal of Contemporary Art and Literature published by the group of artists Sala-Manca. The purpose of the magazine “is to temporaly shift the gaze of the “reader” from the dominant culture, which, for the group members is mostly a marginal culture. The aim is to expose works from artists from different fields that were conceptualized far from main existing trends. This magazine is published without advertisments and without any official support”.
The first issue of Hearat Shualym is dedicated to the reconstruction of Joao Delgado's works, the interdisciplinary Argentinean-Portuguese poet and artist. Poems, texts and articles written by the author are included as well.
Works and texts by: Joao Delgado, Arturo Maure, Rodriguez, Rotman, Sala-manca
Editors: Lea Mauas, Diego Rotman
Designed by: Maya Shleifer