Hearat Shulaym (Note in the Margin) was an Independent Journal of Contemporary Art and Literature published by the group of artists Sala-Manca. The purpose of the magazine “is to temporarily shift the gaze of the “reader” from the dominant culture, which, for the group members is mostly a marginal culture. The aim is to expose works from artists from different fields that were conceptualized far from main existing trends. This magazine is published without advertisements and without any official support”.
This issue is devoted to sound works and to the relation between sound-text and sound-image and text-works as is conceptualized and expressed by Israeli artists from different fields: sound, voice, performance, music & poetry. The magazine comes with a cd with 16 sound works, which have a correlate work in the magazine.
sound works by: Eran Sachs, Victoria Channa, Grundink, Ilana Tzukerman, Josef Sprinzak, Anat Pick, Efrat Mishori, Finkelstein, Kishalon & Joao Delgado, texts and visual works by the same artists + Eran Sachs "Pendulum Music" article about the experimental sound art in the 20th century, Sonia Katz, Rafram Chaddad, Elyasaf Kowner, Mariane Loop.
Editors: Lea Mauas, Diego Rotman
Designed by: namtor vagid, sauam a'el